Bilingües y biculturales, no solo traductores

En InnkGraphics, somos mexicanos con profundo conocimiento de la cultura angloamericana, entendemos sus expectativas de consumo y el lenguaje visual que vende en el mercado estadounidense. Combinado con 22 años de experiencia en diseño profesional y un equipo completamente bilingüe en Guadalajara, eso nos permite hacer algo que muy pocas agencias en México o en Estados Unidos pueden lograr: diseñar para los dos mercados con autenticidad, y ser el puente entre ellos cuando eso es exactamente lo que tu marca necesita.

Hay una diferencia importante entre una agencia que habla inglés y un equipo que entiende genuinamente las dos culturas. En InnkGraphics somos las dos cosas.

Lo que hacemos para el mercado americano

Marcas mexicanas que entran al mercado americano

Empaque, etiquetado, branding y diseño web para productos mexicanos que compiten en anaqueles estadounidenses. Conocemos los requisitos de etiquetado FDA, las expectativas del consumidor angloamericano y el lenguaje visual que vende en retail americano, sin perder la identidad mexicana auténtica que hace único a tu producto.

Diseño para el mercado hispano en USA

Materiales de marketing, empaque y presencia digital diseñados específicamente para el consumidor hispano y latino en Estados Unidos. Entendemos a esta audiencia por nuestro origen cultural.

Adaptación de marcas americanas al mercado hispano

Si tu marca está establecida en el mercado anglo y quieres conectar auténticamente con consumidores hispanos, podemos ayudarte a adaptar tu comunicación visual sin perder el valor de marca y sin los errores culturales que cometen las agencias de traducción genérica.

Branding para restaurantes mexicanos en USA

Logotipos, menús, señalética, redes sociales y páginas web para restaurantes mexicanos en Estados Unidos. Hemos trabajado con restaurantes en Pennsylvania, Texas y otros estados, entregando branding profesional y culturalmente coherente que conecta tanto con comensales hispanos como angloamericanos.

Diseño de empaque para alimentos

Tortillas, totopos, salsas, especias, alimentos de especialidad. Tenemos amplia experiencia diseñando empaque para productos alimenticios mexicanos distribuidos en el mercado americano, incluyendo etiquetado conforme a FDA y archivos listos para impresoras en Estados Unidos.

Páginas web para pequeñas empresas americanas

Diseño web profesional y personalizado a un precio que tiene sentido para pequeñas empresas. Expectativas de calidad americanas, precios mexicanos, equipo de habla inglesa. Sin barreras de idioma, sin fricciones culturales.

¿Por qué contratar una agencia mexicana para el mercado americano?

La respuesta honesta es valor. Un proyecto de diseño que costaría entre $5,000 y $15,000 dólares en una agencia americana cuesta una fracción de eso con InnkGraphics, sin comprometer calidad, comunicación ni tiempos de entrega. Trabajamos de forma remota con clientes en todo Estados Unidos, con videollamadas, comunicación en inglés y entregables que cumplen los estándares de producción americanos.

No somos la opción barata.
Somos la opción inteligente.

Preguntas frecuentes

Sí. Nuestro director y el equipo de atención a clientes se comunican con fluidez en inglés. Todos los briefs, presentaciones, revisiones y entregables pueden manejarse completamente en inglés.

Sí. Diseñamos empaque que cumple con los requisitos actuales de etiquetado FDA para productos alimenticios vendidos en Estados Unidos, incluyendo tablas de información nutrimental, listas de ingredientes y declaraciones obligatorias.

Trabajamos con clientes americanos regularmente y podemos acordar métodos de pago internacionales. Contáctanos para discutir los detalles de tu proyecto.

Hemos trabajado con restaurantes mexicanos en el este de USA, marcas de alimentos que distribuyen tortillas, totopos y salsas en retail americano, empresas de alimentos de especialidad en Louisiana y California, y pequeñas empresas que buscan diseño web profesional a precios accesibles.

Completamente por videollamada, correo electrónico y archivos digitales compartidos. Llevamos años trabajando con clientes americanos de forma remota y el proceso es eficiente y completamente documentado. La diferencia de zona horaria con la mayor parte de Estados Unidos desde Guadalajara es mínima.

En InnkGraphics, el éxito de tu empaque es nuestra mayor satisfacción.

Diseño para el mercado americano, desde Guadalajara